Waeco PerfectView CAM50 Manuel d'instructions Page 1

PerfectView CAM50DE 8 RückfahrvideokameraEinbau- und BedienungsanleitungEN 23 Rear View Video CameraInstallation and operating manualFR 37 Caméra vidé

ENPerfectView CAM50 Safety and installation instructions25Please observe the following instructions: To prevent short circuits, always disconnect the

ENSafety and installation instructions PerfectView CAM5026Observe the following installation instructions: Secure the parts of the camera installed i

ENPerfectView CAM50 Scope of delivery27 Do not pull at the cables, as this impairs the sealing and the function of the camera (fig. 6, page 3). The

ENTechnical description PerfectView CAM5028!WARNING! Risk of injury!Since rear view systems are designed merely as an additional aid for reversing, it

ENPerfectView CAM50 Notes on the electrical connections29Please observe the following instructions: As far as possible, use original openings or alte

ENMounting the camera PerfectView CAM50308 Mounting the camera8.1 Tools requiredFor installation and assembly you will require the following tools: D

ENPerfectView CAM50 Mounting the camera31Observe the following installation instructions: To provide a suitable viewing angle, the camera must be att

ENMounting the camera PerfectView CAM5032If you want to screw on the camera with self-tapping screws (fig. b, page 5)ANOTICE! Risk of damage!The holde

ENPerfectView CAM50 Mounting the camera33➤ Drill a hole of Ø 16 mm near the camera.➤ Deburr all drill holes that have been made in the sheet metal and

ENCleaning and caring for the camera PerfectView CAM5034Aligning the cameraINOTE If necessary before aligning the camera connect the camera to a monit

PerfectView CAM5021 2 349685710 11121_CAM50.book Seite 2 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15

ENPerfectView CAM50 Disposal3511 Disposal➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.MIf you wish to fina

ENTechnical data PerfectView CAM5036ApprovalThe device has the E11 approval.E_CAM50.book Seite 36 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15

Europea Dometic Austria GmbHNeudorferstrasse 1082353 Guntramsdorf +43 2236 908070 +43 2236 90807060Mail: [email protected] Dometic Switzerland AGRiedac

PerfectViewM5L, M7L, M7LXWAECOMENUEC1/C2+DE 8 LCD-MonitorMontage- und BedienungsanleitungEN 23 LCD MonitorInstallation and Operating ManualFR 37 Ecran

PerfectView M5L, M7L, M7LX214812 13 1491156 723101_M5L_M7L_M7LX.book Seite 2 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10

PerfectView M5L, M7L, M7LX3234567_M5L_M7L_M7LX.book Seite 3 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10

PerfectView M5L, M7L, M7LX48WAECOWAECOMENUEC1/C2+WAECO1239_M5L_M7L_M7LX.book Seite 4 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10

PerfectView M5L, M7L, M7LX5WAECOMENUEC1/C2+WAECO1234576890_M5L_M7L_M7LX.book Seite 5 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10

PerfectView M5L, M7L, M7LX6WAECOWAECOWAECOWAECOABa1 1ABb1 2c_M5L_M7L_M7LX.book Seite 6 Montag, 7. Mai 2012 10:59 10

PerfectView M5L, M7L, M7LX7WAECOMENUEC1/C2+M5L, M7LM7LX1329610584711WAECOMENUEC1/C2+13296584127131011d_M5L_M7L_M7LX.book Seite 7 Montag, 7. Mai 2012

PerfectView CAM503234567_CAM50.book Seite 3 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15

PerfectView M5L, M7L, M7LX Explanation of symbolsEN23Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in

Safety and installation instructions PerfectView M5L, M7L, M7LXEN242 Safety and installation instructionsPlease observe the prescribed safety instruct

PerfectView M5L, M7L, M7LX Safety and installation instructionsEN25Observe the following installation instructions:!CAUTION!  Secure the monitor in s

Scope of delivery PerfectView M5L, M7L, M7LXEN26ANOTICE!  Connect it to the correct voltage. Do not use the monitor in areas which– are subjected to

PerfectView M5L, M7L, M7LX AccessoriesEN274 AccessoriesAvailable as accessory (not included in scope of delivery):5 Intended useThe LCD monitors Perfe

Technical description PerfectView M5L, M7L, M7LXEN286.2 Control elementsThe following control elements are located on the monitor:No. infig. 0, page 5

PerfectView M5L, M7L, M7LX Mounting the LCD monitorEN297 Mounting the LCD monitor7.1 Tools required (fig. 1, page 2)For installation and assembly you

Mounting the LCD monitor PerfectView M5L, M7L, M7LXEN30Choosing the installation location➤ Place the monitor and the mounting rail on the monitor brac

PerfectView M5L, M7L, M7LX Mounting the LCD monitorEN317.3 Connecting the monitor electricallyThe circuit diagram for the LCD monitor can be found in

Mounting the LCD monitor PerfectView M5L, M7L, M7LXEN32Observe the following instructions when laying the connection cable: Feed the connection cable

PerfectView CAM50413256483219_CAM50.book Seite 4 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15

PerfectView M5L, M7L, M7LX Using the LCD monitorEN33➤ If necessary, connect the socket C1 (9) of the connection cable to the plug of the vid-eo source

Using the LCD monitor PerfectView M5L, M7L, M7LXEN34Page 2:– Language: “English” or “German”– Reset (“Default”): Default setting for all parameters– C

PerfectView M5L, M7L, M7LX Cleaning and caring for the LCD monitorEN358.5 Using the monitor with two reversing cameras (trailer operation) (fig. c, pa

Disposal PerfectView M5L, M7L, M7LXEN3611 Disposal➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.MIf you wis

Europea Dometic Austria GmbHNeudorferstrasse 1082353 Guntramsdorf +43 2236 908070 +43 2236 90807060Mail: [email protected] Dometic Switzerland AGRiedac

PerfectView CAM50590°0abcde_CAM50.book Seite 5 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15

PerfectView CAM506f~50°gA BhiABj_CAM50.book Seite 6 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15

PerfectView CAM507k_CAM50.book Seite 7 Montag, 7. Mai 2012 3:12 15

ENPerfectView CAM5023Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the

ENExplanation of symbols PerfectView CAM50241 Explanation of symbols!WARNING! Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal